Tegenwoordig wordt het woord “awesome” te pas en te onpas gebruikt. Net zoals het woord “awkward”. Ik blijf het een raar fenomeen vinden hoe Engelse woorden moeiteloos worden verweeft in het Nederlands taalgebruik. Dan heb ik het niet over mijn generatie die dat moeiteloos doet maar een paar generatiekloven terug. Maar hoe vertaal je […]